하이꽈 베트남어

• By 정혜주
• 2022-05-26

3일차_이예원-첨삭

ở trường hợp 1: hình như em bị nhầm lẫn giữa từ “bẩn” và từ “bận”. rõ ràng là hai từ có nghĩa khác nhau.

Bẩn (더러운) thì đồng nghĩa của nó không thể là바쁜(bận) mà phải là 지저분한 (bẩn thỉu, luộm thuộm)

ở trường hợp 2: em cũng nhầm lẫn giữa “yếu” và “yêu”, hai từ có nghĩa khác nhau rất xa.

“yếu” (약하다) sẽ đồng nghĩa với yếu ớt, non, kém (연약하다) và trái nghĩa của nó là mạnh, khỏe (강하다)

Trường hợp 3: đồng nghĩa với “khỏi” (낮다) có thể dùng là “đỡ hơn, tốt hơn” (좋아지다)

Trường hợp 4: đồng nghĩa với “đứa bé” (아이) có thể dùng là “đứa nhỏ” (에기)

Trường hợp 5: từ gần giống với “đủ” có thể dùng là “phù hợp, vừa vặn” (적당하다)